2 Samuel 21

¹ וַAnd יְהִיthere_is רָעָבa_famine בִּin ימֵיdays_of דָוִדDavid שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears שָׁנָהyear אַחֲרֵיafter שָׁנָהyear וַand יְבַקֵּשׁseeketh דָּוִדDavid אֶת פְּנֵיface_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלFor שָׁאוּלSaul וְand אֶלfor בֵּיתhouse הַthe דָּמִיםbloody עַלbecause אֲשֶׁרthat הֵמִיתhe_put_to_death אֶת הַthe גִּבְעֹנִיםGibeonites

² וַAnd יִּקְרָאcalleth הַthe מֶּלֶךְking לַfor גִּבְעֹנִיםGibeonites וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem וְ הַthe גִּבְעֹנִיםGibeonites לֹאnot מִof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֵמָּהthey כִּי אִםbut מִof יֶּתֶרremnant_of הָthe אֱמֹרִיAmorite וּand בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael נִשְׁבְּעוּhad_sworn לָto הֶםthem וַand יְבַקֵּשׁseeketh שָׁאוּלSaul לְto הַכֹּתָsmite םthem בְּin קַנֹּאתzeal וֹhis לִfor בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah

³ וַ יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto הַthe גִּבְעֹנִיםGibeonites מָהWhat אֶעֱשֶׂהdo_I_do לָfor כֶםyou וּand בַwith מָּהwhat אֲכַפֵּרdo_I_make_atonement וּand בָרְכוּbless_ye אֶת נַחֲלַתinheritance_of יְהוָהJehovah

⁴ וַAnd יֹּאמְרוּsay לto וֹhim הַthe גִּבְעֹנִיםGibeonites אֵיןno לָhave נוּWe כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold עִםby שָׁאוּלSaul וְand עִםby בֵּיתhouse וֹhis וְand אֵיןno לָhave נוּwe אִישׁman לְto הָמִיתput_to_death בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרhe_saith מָהWhat אַתֶּםye אֹמְרִיםare_saying אֶעֱשֶׂהI_do לָto כֶםyou

⁵ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking הָThe אִישׁman אֲשֶׁרwho כִּלָּconsumed נוּus וַand אֲשֶׁרwho דִּמָּהdevised לָagainst נוּus נִשְׁמַדְנוּwe_have_been_destroyed מֵfrom הִתְיַצֵּבstationing_ourselves בְּin כָלall גְּבֻלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁶ יֻתַּןlet_be_given לָto נוּus שִׁבְעָהseven אֲנָשִׁיםmen מִof בָּנָיsons וhis וְand הוֹקַעֲנוּwe_have_hanged םthem לַbefore יהוָהJehovah בְּin גִבְעַתheight שָׁאוּלSaul בְּחִירchosen_of יְהוָהJehovah וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֲנִיI אֶתֵּןdo_give

⁷ וַand יַּחְמֹלhath_pity הַthe מֶּלֶךְking עַלon מְפִיMephibosheth בֹשֶׁתMephibosheth בֶּןson_of יְהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שָׁאוּלSaul עַלbecause_of שְׁבֻעַתoath_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat בֵּינֹתָbetween םthem בֵּיןbetween דָּוִדDavid וּand בֵין יְהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שָׁאוּלSaul

⁸ וַand יִּקַּחtaketh הַthe מֶּלֶךְking אֶת שְׁנֵיtwo בְּנֵיsons_of רִצְפָּהRizpah בַתdaughter_of אַיָּהAiah אֲשֶׁרwhom יָלְדָהshe_bore לְto שָׁאוּלSaul אֶת אַרְמֹנִיArmoni וְand אֶת מְפִבֹשֶׁתMephibosheth וְand אֶת חֲמֵשֶׁתfive בְּנֵיsons_of מִיכַלMichal בַּתdaughter_of שָׁאוּלSaul אֲשֶׁרwhom יָלְדָהshe_bare לְto עַדְרִיאֵלAdriel בֶּןson_of בַּרְזִלַּיBarzillai הַthe מְּחֹלָתִיMeholathite

⁹ וַand יִּתְּנֵgiveth םthem בְּinto יַדhand_of הַthe גִּבְעֹנִיםGibeonites וַand יֹּקִיעֻthey_hang םthem בָּin הָרhill לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יִּפְּלוּfall שְׁבַעְתָּseven ם יָחַדtogether וְand הֵמָּהthey הֻמְתוּhave_been_put_to_death בִּin ימֵיdays_of קָצִירharvest בָּin רִאשֹׁנִיםfirst בִּ תְחִלַּתcommencement_of קְצִירbarley-harvest שְׂעֹרִים

¹⁰ וַAnd תִּקַּחtaketh רִצְפָּהRizpah בַתdaughter_of אַיָּהAiah אֶת הַthe שַּׂקsackcloth וַand תַּטֵּstretcheth_out הוּit לָfor הּherself אֶלon הַthe צּוּרrock מִfrom תְּחִלַּתcommencement_of קָצִירharvest עַדtill נִתַּךְhath_been_poured_out מַיִםwater עֲלֵיupon הֶםthem מִןfrom הַthe שָּׁמָיִםheavens וְand לֹאnot נָתְנָהhath_suffered עוֹףa_fowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens לָto נוּחַrest עֲלֵיupon הֶםthem יוֹמָםby_day וְor אֶת חַיַּתbeast_of הַthe שָּׂדֶהfield לָיְלָהby_night

¹¹ וַAnd יֻּגַּדit_is_declared לְto דָוִדDavid אֵת אֲשֶׁרwhich עָשְׂתָהhath_done רִצְפָּהRizpah בַתdaughter_of אַיָּהAiah פִּלֶגֶשׁconcubine_of שָׁאוּלSaul

¹² וַand יֵּלֶךְgoeth דָּוִדDavid וַand יִּקַּחtaketh אֶת עַצְמוֹתbones_of שָׁאוּלSaul וְand אֶת עַצְמוֹתbones_of יְהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis מֵ אֵתfrom בַּעֲלֵיpossessors_of יָבֵישׁJabesh-Gilead גִּלְעָדJabesh-Gilead אֲשֶׁרwho גָּנְבוּhad_stolen אֹתָ םthem מֵfrom רְחֹבbroad_place_of בֵּיתBeth-Shan שַׁןBeth-Shan אֲשֶׁרwhere תְּלָאוּhanged םthem שָׁמָּ ה פְּלִשְׁתִּיםPhilistines בְּin יוֹםday הַכּוֹתsmiting פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אֶת שָׁאוּלSaul בַּin גִּלְבֹּעַGilboa

¹³ וַand יַּעַלhe_bringeth_up מִthence שָּׁם אֶת עַצְמוֹתbones_of שָׁאוּלSaul וְand אֶת עַצְמוֹתbones_of יְהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis וַand יַּאַסְפוּthey_gather אֶת עַצְמוֹתbones_of הַthose מּוּקָעִיםhanged

¹⁴ וַand יִּקְבְּרוּbury אֶת עַצְמוֹתbones_of שָׁאוּלSaul וִand יהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis בְּin אֶרֶץland_of בִּנְיָמִןBenjamin בְּin צֵלָעZelah בְּin קֶבֶרburying-place_of קִישׁKish אָבִיfather וhis וַand יַּעֲשׂוּdo כֹּלall אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded הַthe מֶּלֶךְking וַand יֵּעָתֵרis_entreated אֱלֹהִיםGod לָfor אָרֶץland אַחֲרֵיafterwards כֵן

¹⁵ וַAnd תְּהִיhave עוֹדagain מִלְחָמָהwar לַ פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אֶתwith יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֵּרֶדgoeth_down דָּוִדDavid וַand עֲבָדָיservants וhis עִמּwith וֹhim וַand יִּלָּחֲמוּthey_fight אֶתwith פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יָּעַףis_weary דָּוִדDavid

¹⁶ וְand יִשְׁבִּיIshbi-Benob בְּנֹבIshbi-Benob אֲשֶׁרwho בִּamong ילִידֵיchildren_of הָthe רָפָהgiant וּ מִשְׁקַלweight_of קֵינspear וֹhis שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred מִשְׁקַלweight_of נְחֹשֶׁתbrass וְand הוּאhe חָגוּרis_girded חֲדָשָׁהa_new_one וַ יֹּאמֶרspeaketh לְof הַכּוֹתsmiting אֶת דָּוִדDavid

¹⁷ וַand יַּעֲזָרgiveth_help לto וֹhim אֲבִישַׁיAbishai בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah וַand יַּךְsmiteth אֶת הַthe פְּלִשְׁתִּיPhilistine וַand יְמִיתֵputteth_to_death הוּhim אָזthen נִשְׁבְּעוּswear אַנְשֵׁיmen_of דָוִדDavid לto וֹhim לֵ אמֹרsaying לֹאnot תֵצֵאThou_dost_go_out עוֹדagain אִתָּwith נוּus לַto מִּלְחָמָהbattle וְnor לֹא תְכַבֶּהquench אֶת נֵרlamp_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat תְּהִיis עוֹדagain הַthe מִּלְחָמָהbattle בְּin גוֹבGob עִםwith פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אָזthen הִכָּהhath_smitten סִבְּכַיSibbechai הַthe חֻשָׁתִיHushathite אֶת סַףSaph אֲשֶׁרwho בִּamong ילִדֵיchildren_of הָthe רָפָהgiant

¹⁹ וַAnd תְּהִיis עוֹדagain הַthe מִּלְחָמָהbattle בְּin גוֹבGob עִםwith פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּךְsmiteth אֶלְחָנָןElhanan בֶּןson_of יַעְרֵיJaare-Oregim אֹרְגִיםBeth-Lehemite בֵּית הַלַּחְמִיGoliath אֵתthe גָּלְיָתGittite הַand גִּתִּיwood_of וְspear עֵץhis חֲנִיתlike וֹ כִּ מְנוֹר אֹרְגִים

²⁰ וַAnd תְּהִיis עוֹדagain מִלְחָמָהbattle בְּin גַתGath וַand יְהִיthere_is אִישׁa_man_of מָדוֹן וְand אֶצְבְּעֹתfingers_of יָדָיhands וhis וְand אֶצְבְּעֹתtoes_of רַגְלָיfeet וhis שֵׁשׁsix וָ שֵׁשׁsix עֶשְׂרִיםtwenty וְand אַרְבַּעfour מִסְפָּרnumber וְand גַםalso הוּאhe יֻלַּדhath_been_born לְto הָthe רָפָהgiant

²¹ וַand יְחָרֵףhe_reproacheth אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּכֵּsmite_doth הוּhim יְהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שִׁמְעָה אֲחִיbrother_of דָוִדDavid

²² אֶת אַרְבַּעַתfour אֵלֶּהthese יֻלְּדוּhave_been_born לְto הָthe רָפָהgiant בְּin גַתGath וַand יִּפְּלוּthey_fall בְby יַדhand_of דָּוִדDavid וּand בְby יַדhand_of עֲבָדָיservants וhis